Chinese poetry & 106 Rhymes

韓愈の七言絶句「早春呈水部張十八員外」を、背景・人物像・平仄・韻の美しさと、第四句をめぐる二つの解釈を交えて解説。音の構造から早春の気配を味わう漢詩の魅力を紹介します。

中唐の詩人・柳宗元の代表作「江雪（こうせつ）」を徹底解説。教科書にも載る「千山鳥飛絶…」の読み方や現代語訳だけでなく、左遷先での孤独や背景、五言絶句としての平仄のルール破りまで、漢詩の魅力を深掘りします。

漢詩の最高傑作、杜甫の「春望」を詳しく解説。「国破れて山河あり」の有名な一節の意味や読み方はもちろん、五言律詩としての対句の構造、平仄（ひょうそく）の決まりまで、初心者にも分かりやすく紐解きます。杜甫が戦乱の中で抱いた孤独と家族への想いとは。

うだるような暑さが続く日本の夏。エアコンの効いた部屋で過ごすのも良いですが、たまには趣を変えて、古の詩人たちが詠んだ「涼」の情景に心を遊ばせてみてはいかがでしょうか。 今からおよそ1200年前の中国、唐の時代を生きた詩人たちも、私たち...

孤高の詩人としての皇帝が描いた、秋風に託した思いとは？ 古典中国詩の中でも、強い感情と深い哲学が感じられる詩として知られるのが「秋風辞（しゅうふうのじ）」です。この詩は、漢の武帝・劉徹（りゅうてつ）によって詠まれたと伝えられ、...

漢詩を学びたいけれど、どこから始めればいいか分からない……。そんな方におすすめなのが、七言絶句の名作『黄鶴楼送孟浩然之広陵』です。詩仙・李白が友人孟浩然を見送る情景を詠んだこの詩を通して、漢詩の基本ルールを分かりやすく解説します。 七言絶...

白居易の有名な七言律詩の「香炉峰下新卜山居」を取り上げます。この詩は白居易が40代のころ江州司馬に左遷されたころの作品と言われています。江州は今の廬山のあるところで、風光明媚な場所ですが、そのころは左遷の身ですからつらかったことと思います。...

杜牧の代表的な漢詩『江南の春』を現代語に訳し、その背景や意味を深く探求します。詩の魅力を再発見し、その美しさと深さを共に鑑賞しましょう。

杜甫の「月夜」を中心に、漢詩の魅力と作法を深く探る。現代語訳や書き下し文、対句の解説も。漢詩の美しさを再発見しましょう。